coup

(dans les territoires avec usage significatif TRAMIL)

Haïti:

  • chapantyé

Costa Rica:

  • tilo

Cuba:

  • tilo

Dominique:

  • zèb chapantyé

Martinique:

  • zèb chapantyé
Usages significatifs TRAMIL

plante entière, écrasée ou entière, application locale2

Recommandations Préparation et Posologie Références (ancienne méthode de saisie)

Selon l’information disponible :

L’emploi contre les maux d’estomac, les troubles nerveux, l’anxiété et l’insomnie est classé REC sur la base de l’usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL et les études de toxicité.

Si l’état du patient se détériore, ou si les maux d’estomac persistent plus de 3 jours, les troubles nerveux, l’anxiété ou l’insomnie durent plus de 7 jours, consulter un médecin.

Ne pas utiliser conjointement à des anticoagulants ni chez des patients souffrant de troubles de la circulation. Ne pas utiliser avant la conduite de véhicule ou l'utilisation de machine à cause de son activité sédative.

L’emploi topique contre coups et entorse est classé REC sur la base de l’usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL et les études de toxicité.

Si l’état du patient se détériore, ou si les symptômes de coups et entorse persistent plus de 7 jours, consulter un médecin.

Toute application locale doit se conformer à de strictes mesures d’hygiène, pour empêcher la contamination ou une infection supplémentaire.

Ne pas employer avec des femmes enceintes ou allaitantes, ni avec des enfants de moins de 5 ans.

Contre les coups ou les entorses :
Laver la plante entière fraîche ou les feuilles, piler-froisser, appliquer une quantité suffisante pour couvrir la zone affectée. Couvrir avec une compresse ou un linge propre et répéter 4 fois par jour.

Contre les maux d’estomac, nervosité, anxiété ou insomnie :
Préparer une décoction ou une infusion avec 5-10 grammes de feuilles ou de parties aériennes dans 1 tasse (250 millilitres) d’eau. En cas de décoction faire bouillir 5 minutes dans un récipient couvert. Pour l’infusion, ajouter l’eau bouillante et recouvrir. Laisser refroidir, filtrer et boire une tasse 2-4 fois par jour ou au moment des symptomes.

Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.

1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986
Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d'Entraide SOE, Port au Prince, Haïti.

2 CHARLES C, 1988
TRAMIL survey. Movement for Cultural Awareness MCA, Roseau, Dominica.

3 LONGUEFOSSE JL, NOSSIN E, 1990-95
Enquête TRAMIL. Association pour la valorisation des plantes médicinales de la Caraïbe AVPMC, Fort de France, Martinique.

4 CARBALLO A, 1990
Encuesta TRAMIL. Centro de investigación de fitoterapia y medicina tradicional de Topes de Collantes, Trinidad, Cuba.

5 OCAMPO R, 1988
Encuesta TRAMIL (Costa atlántica), Instituto de Desarrollo Agrario, Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica.

6 MOREJON Z, LOPEZ M, GARCIA MJ, BOUCOURT E, VICTORIA M, FUENTES V, MORON F, BOULOGNE I, ROBINEAU L, 2009
Encuesta TRAMIL preliminar a grupos de vecinos en los municipios 10 de Octubre, Lisa, Marianao, Habana del Este (Cojímar) en la Ciudad de la Habana. Laboratorio Central de Farmacología, Universidad de Ciencias Médicas de La Habana, Ciudad de La Habana, Cuba.

7 SOLIS PN, VASQUEZ Y, AYALA H, GUPTA MP, 2002
Informe de validación de algunas plantas tramil. Fase iii. Informe TRAMIL. Centro de Investigaciones Farmacognósticas de la Flora Panameña CIFLORPAN, Facultad de Farmacia, Universidad de Panamá, Panamá, Panamá.

8 WENIGER B, SAVARY H, DAGUIHL R, 1984
Tri phytochimique de plantes de la liste TRAMIL. Laboratoire de chimie des substances naturelles, Faculté de Médecine et de Pharmacie, Université d'Etat d'Haïti, Port au Prince, Haïti.

9 DE VRIES JX, TAUSCHER B, WURZEL G, 1988
Constituents of Justicia pectoralis Jacq. 2. Gas chromatography/mass spectrometry of simple coumarins, 3-phenylpropionic acids and their hydroxy and methoxy derivatives. Biomed Environ Mass Spectrom 15(8):413-417.

10 JOSEPH H, GLEYE J, MOULIS C, MENSAH L, ROUSSAKIS C, GRATAS C, 1988
Justicidin B, a cytotoxic principle from Justicia pectoralis. J Nat Prod 51(3):599-600.

11 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986
Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA: CRC Press, p90.

12 GARCIA GM, COTO MT, GONZALEZ CS, PAZOS L, 1998
Velocidad del tránsito intestinal en ratón, del extracto acuoso de hoja fresca de Justicia pectoralis. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos LEBi, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

13 CACERES A, 2000
Actividad de Justicia pectoralis contra las bacterias causales de infecciones respiratorias. Informe TRAMIL. Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, Universidad de San Carlos USAC, Guatemala, Guatemala.

14 PAZOS L, COTO T, GONZALEZ S, 2003
Actividad sedante-tranquilizante, en ratones, del extracto acuoso de partes aéreas de Justicia pectoralis. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

15 LEAL LK, FERREIRA AA, BEZERRA GA, MATOS FJ, VIANA GS, 2000
Antinociceptive, anti-inflammatory and bronchodilator activities of Brazilian medicinal plants containing coumarin: a comparative study. J Ethnopharm 70(2):151-159.

16 FICA BURGOS SE, 2005
Efecto de la administración del extracto de Justicia pectoralis sobre la conducta de ratas sometidas a pruebas de comportamiento. Memoria de título de médico veterinario. Instituto de Farmacología, Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Austral de Chile.

17 MACRAE WD, TOWERS GH, 1984
Justicia pectoralis: A study of the basis for its use as a hallucinogenic snuff ingredient. J Ethnopharmacol 12(1):93-111.

18 FERNANDEZ L, PEREZ SAAD H, MAS R, RODRIGUEZ L, GAIAN L, BISCAY R, 1987
Efecto de Justicia pectoralis sobre la conducta exploratoria en ratones. En: Centro Nacional de Investigaciones Científicas. Estudios avanzados en neurociencias. La Habana, Cuba: Editorial CENIC. pp257-264.

19 FERNANDEZ L, MAS R, PEREZ SAAD H, BISCAY R, GALAN L, 1989
Evaluación preliminar de los efectos neurofarmacológicos de Justicia pectoralis. Rev Cub Farm 23(1/2):161-166.

20 PEREZ SAAD H, MAS R, FERNANDEZ L, RODRIGUEZ RIVERA L, 1987
Justicia pectoralis no previene las convulsiones inducidas por PTZ y PTX. En: Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CENIC) Ed. Estudios avanzados en neurociencias. La Habana, Cuba: Editorial CENIC. pp265-272.

21 RODRIGUEZ E, VIRNES A, ALEMAN J, 1989
Estudio preliminar del efecto de Justicia pectoralis sobre el EEG de adultos normales. Rev Cub Farm 23(3):302-308.

22 GARCIAGM, COTO MT, OCAMPO R, GONZALEZ CS, PAZOS L, 2001
Toxicidad aguda en ratones del extracto acuoso de partes aéreas de Justicia pectoralis. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos LEBi, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

23 MARTINEZ MJ, LOPEZ M, BETANCOURT J, FUENTES V, MOREJON Z, MORON, F, BOUCOURT E, 2002
Toxicidad aguda tópica de Justicia pectoralis Jacq. Informe TRAMIL. Facultad de Medicina "Dr. Salvador Allende". Laboratorio Central de Farmacología. La Habana, Cuba.

24 MARTINEZ MJ, LOPEZ M, BETANCOURT J, FUENTES V, MOREJON Z, MORON, F, BOUCOURT E, 2002
Irritabilidad dérmica primaria de Justicia pectoralis Jacq. Informe TRAMIL. Facultad de Medicina "Dr. Salvador Allende". Laboratorio Central de Farmacología. La Habana, Cuba.

25 PILOTO FERRER J, VIZOSO A, RAMOS A, GARCIA A, REMIGIO A, VEGA Y, GONZALEZ ML, RODRIGUEZ C, CARBALLO C, 2009
Plantas medicinales. Diez años de evaluaciones toxicogenéticas en el CIDEM. Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas, 8(5):428-434.

26 BERMUDEZ D, MONTEAGUDO E, BOFFILL M, DIAZ LE, ROCA SA, 2006
Evaluación de la toxicidad aguda de extractos de plantas medicinales por un método alternativo. Revista Electrónica de Veterinaria 8(3)(05-2007). www.veterinaria.org/revistas/redvet/n030307/030706.pdf

27 LAGARTO A, BUENO V, GUERRA I, VALDES O, GABILONDO T, RODRIGUEZ J, 2009
Acute and subchronic oral toxicities of Justicia pectoralis extract in Wistar rats. The Open Natural Products Journal 2(1):53-58.

28 PARRA AL, YHEBRA RS, SARDINAS IG, BUELA LI, 2001
Comparative study of the assay of Artemia salina L. and the estimate of the medium lethal dose (LD50 value) in mice, to determine oral acute toxicity of plant extracts. Phytomedicine 8(5):395-400.

(dans les territoires avec usage significatif TRAMIL)

Haïti:

  • chapantyé

Costa Rica:

  • tilo

Cuba:

  • tilo

Dominique:

  • zèb chapantyé

Martinique:

  • zèb chapantyé
Usages significatifs TRAMIL

  feuille, écrasée, application locale3

Recommandations Préparation et Posologie Références (ancienne méthode de saisie)

Selon l’information disponible :

L’emploi contre les maux d’estomac, les troubles nerveux, l’anxiété et l’insomnie est classé REC sur la base de l’usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL et les études de toxicité.

Si l’état du patient se détériore, ou si les maux d’estomac persistent plus de 3 jours, les troubles nerveux, l’anxiété ou l’insomnie durent plus de 7 jours, consulter un médecin.

Ne pas utiliser conjointement à des anticoagulants ni chez des patients souffrant de troubles de la circulation. Ne pas utiliser avant la conduite de véhicule ou l'utilisation de machine à cause de son activité sédative.

L’emploi topique contre coups et entorse est classé REC sur la base de l’usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL et les études de toxicité.

Si l’état du patient se détériore, ou si les symptômes de coups et entorse persistent plus de 7 jours, consulter un médecin.

Toute application locale doit se conformer à de strictes mesures d’hygiène, pour empêcher la contamination ou une infection supplémentaire.

Ne pas employer avec des femmes enceintes ou allaitantes, ni avec des enfants de moins de 5 ans.

Contre les coups ou les entorses :
Laver la plante entière fraîche ou les feuilles, piler-froisser, appliquer une quantité suffisante pour couvrir la zone affectée. Couvrir avec une compresse ou un linge propre et répéter 4 fois par jour.

Contre les maux d’estomac, nervosité, anxiété ou insomnie :
Préparer une décoction ou une infusion avec 5-10 grammes de feuilles ou de parties aériennes dans 1 tasse (250 millilitres) d’eau. En cas de décoction faire bouillir 5 minutes dans un récipient couvert. Pour l’infusion, ajouter l’eau bouillante et recouvrir. Laisser refroidir, filtrer et boire une tasse 2-4 fois par jour ou au moment des symptomes.

Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.

1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986
Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d'Entraide SOE, Port au Prince, Haïti.

2 CHARLES C, 1988
TRAMIL survey. Movement for Cultural Awareness MCA, Roseau, Dominica.

3 LONGUEFOSSE JL, NOSSIN E, 1990-95
Enquête TRAMIL. Association pour la valorisation des plantes médicinales de la Caraïbe AVPMC, Fort de France, Martinique.

4 CARBALLO A, 1990
Encuesta TRAMIL. Centro de investigación de fitoterapia y medicina tradicional de Topes de Collantes, Trinidad, Cuba.

5 OCAMPO R, 1988
Encuesta TRAMIL (Costa atlántica), Instituto de Desarrollo Agrario, Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica.

6 MOREJON Z, LOPEZ M, GARCIA MJ, BOUCOURT E, VICTORIA M, FUENTES V, MORON F, BOULOGNE I, ROBINEAU L, 2009
Encuesta TRAMIL preliminar a grupos de vecinos en los municipios 10 de Octubre, Lisa, Marianao, Habana del Este (Cojímar) en la Ciudad de la Habana. Laboratorio Central de Farmacología, Universidad de Ciencias Médicas de La Habana, Ciudad de La Habana, Cuba.

7 SOLIS PN, VASQUEZ Y, AYALA H, GUPTA MP, 2002
Informe de validación de algunas plantas tramil. Fase iii. Informe TRAMIL. Centro de Investigaciones Farmacognósticas de la Flora Panameña CIFLORPAN, Facultad de Farmacia, Universidad de Panamá, Panamá, Panamá.

8 WENIGER B, SAVARY H, DAGUIHL R, 1984
Tri phytochimique de plantes de la liste TRAMIL. Laboratoire de chimie des substances naturelles, Faculté de Médecine et de Pharmacie, Université d'Etat d'Haïti, Port au Prince, Haïti.

9 DE VRIES JX, TAUSCHER B, WURZEL G, 1988
Constituents of Justicia pectoralis Jacq. 2. Gas chromatography/mass spectrometry of simple coumarins, 3-phenylpropionic acids and their hydroxy and methoxy derivatives. Biomed Environ Mass Spectrom 15(8):413-417.

10 JOSEPH H, GLEYE J, MOULIS C, MENSAH L, ROUSSAKIS C, GRATAS C, 1988
Justicidin B, a cytotoxic principle from Justicia pectoralis. J Nat Prod 51(3):599-600.

11 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986
Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA: CRC Press, p90.

12 GARCIA GM, COTO MT, GONZALEZ CS, PAZOS L, 1998
Velocidad del tránsito intestinal en ratón, del extracto acuoso de hoja fresca de Justicia pectoralis. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos LEBi, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

13 CACERES A, 2000
Actividad de Justicia pectoralis contra las bacterias causales de infecciones respiratorias. Informe TRAMIL. Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, Universidad de San Carlos USAC, Guatemala, Guatemala.

14 PAZOS L, COTO T, GONZALEZ S, 2003
Actividad sedante-tranquilizante, en ratones, del extracto acuoso de partes aéreas de Justicia pectoralis. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

15 LEAL LK, FERREIRA AA, BEZERRA GA, MATOS FJ, VIANA GS, 2000
Antinociceptive, anti-inflammatory and bronchodilator activities of Brazilian medicinal plants containing coumarin: a comparative study. J Ethnopharm 70(2):151-159.

16 FICA BURGOS SE, 2005
Efecto de la administración del extracto de Justicia pectoralis sobre la conducta de ratas sometidas a pruebas de comportamiento. Memoria de título de médico veterinario. Instituto de Farmacología, Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Austral de Chile.

17 MACRAE WD, TOWERS GH, 1984
Justicia pectoralis: A study of the basis for its use as a hallucinogenic snuff ingredient. J Ethnopharmacol 12(1):93-111.

18 FERNANDEZ L, PEREZ SAAD H, MAS R, RODRIGUEZ L, GAIAN L, BISCAY R, 1987
Efecto de Justicia pectoralis sobre la conducta exploratoria en ratones. En: Centro Nacional de Investigaciones Científicas. Estudios avanzados en neurociencias. La Habana, Cuba: Editorial CENIC. pp257-264.

19 FERNANDEZ L, MAS R, PEREZ SAAD H, BISCAY R, GALAN L, 1989
Evaluación preliminar de los efectos neurofarmacológicos de Justicia pectoralis. Rev Cub Farm 23(1/2):161-166.

20 PEREZ SAAD H, MAS R, FERNANDEZ L, RODRIGUEZ RIVERA L, 1987
Justicia pectoralis no previene las convulsiones inducidas por PTZ y PTX. En: Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CENIC) Ed. Estudios avanzados en neurociencias. La Habana, Cuba: Editorial CENIC. pp265-272.

21 RODRIGUEZ E, VIRNES A, ALEMAN J, 1989
Estudio preliminar del efecto de Justicia pectoralis sobre el EEG de adultos normales. Rev Cub Farm 23(3):302-308.

22 GARCIAGM, COTO MT, OCAMPO R, GONZALEZ CS, PAZOS L, 2001
Toxicidad aguda en ratones del extracto acuoso de partes aéreas de Justicia pectoralis. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos LEBi, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

23 MARTINEZ MJ, LOPEZ M, BETANCOURT J, FUENTES V, MOREJON Z, MORON, F, BOUCOURT E, 2002
Toxicidad aguda tópica de Justicia pectoralis Jacq. Informe TRAMIL. Facultad de Medicina "Dr. Salvador Allende". Laboratorio Central de Farmacología. La Habana, Cuba.

24 MARTINEZ MJ, LOPEZ M, BETANCOURT J, FUENTES V, MOREJON Z, MORON, F, BOUCOURT E, 2002
Irritabilidad dérmica primaria de Justicia pectoralis Jacq. Informe TRAMIL. Facultad de Medicina "Dr. Salvador Allende". Laboratorio Central de Farmacología. La Habana, Cuba.

25 PILOTO FERRER J, VIZOSO A, RAMOS A, GARCIA A, REMIGIO A, VEGA Y, GONZALEZ ML, RODRIGUEZ C, CARBALLO C, 2009
Plantas medicinales. Diez años de evaluaciones toxicogenéticas en el CIDEM. Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas, 8(5):428-434.

26 BERMUDEZ D, MONTEAGUDO E, BOFFILL M, DIAZ LE, ROCA SA, 2006
Evaluación de la toxicidad aguda de extractos de plantas medicinales por un método alternativo. Revista Electrónica de Veterinaria 8(3)(05-2007). www.veterinaria.org/revistas/redvet/n030307/030706.pdf

27 LAGARTO A, BUENO V, GUERRA I, VALDES O, GABILONDO T, RODRIGUEZ J, 2009
Acute and subchronic oral toxicities of Justicia pectoralis extract in Wistar rats. The Open Natural Products Journal 2(1):53-58.

28 PARRA AL, YHEBRA RS, SARDINAS IG, BUELA LI, 2001
Comparative study of the assay of Artemia salina L. and the estimate of the medium lethal dose (LD50 value) in mice, to determine oral acute toxicity of plant extracts. Phytomedicine 8(5):395-400.