hoja, estrujada, baños y fricciones1
picazón
(en territorios con usos significativos TRAMIL)
Panamá:
- nance
Usos tradicionales significativos TRAMIL
corteza, maceración acuosa, aplicación tópica1
Recomendaciones
Preparación y Dosificación
Referencias
De acuerdo con la información disponible:
El uso para rasquiña se clasifica como REC con base en el empleo tradicional significativo documentado en las encuestas TRAMIL, el estudio de toxicidad y la información científica publicada.
Toda aplicación tópica debe seguir estrictas medidas higiénicas para impedir la contaminación o la infección sobreañadida.
En caso de que se observe un deterioro del paciente o que la rasquiña persista por más de 5 días debe buscar atención médica.
No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 4 años.
El fruto de Byrsonima crassifolia constituye un alimento de consumo humano relativamente extendido.
Contra rasquiña:
machacar 30 gramos de corteza del tronco y agregarlos a 1 litro de agua hervida, dejar en reposo durante 12 horas. Lavar la lesión con agua hervida y jabón, aplicar el preparado con un apósito o paño limpio sobre la zona afectada 2 veces por día y dejar secar7.
Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración.
1 SOLIS PN, ESPINOSA A, DA GRACIA J, MARTINEZ L, GUPTA MP, 2003
Encuesta TRAMIL (Ngöbe-Buglé). Centro de Investigaciones Farmacognósticas de la Flora Panameña, Facultad de Farmacia, Universidad de Panamá, Panamá, Panamá.
2 CACERES A, 1996
Plantas de uso medicinal en Guatemala. Ciudad de Guatemala, Guatemala: Editorial Universitaria. p402.
3 BEJAR E, MALONE MH, 1993
Pharmacological and chemical screening of Byrsonima crassifolia, a medicinal tree from Mexico. Part I. J Ethnopharmacol 39(2):141-158.
4 DJERASSI C, BOWERS A, BURSTEIN S, ESTRADA H, GROSSMAN J, HERRAN J, LEMIN AJ, MANJARREZ A, PAKRASHI SC, 1956
Terpenoids. XXII. Triterpenes from some Mexican and South American plants. J Amer Chem Soc 78(11):2312-2315.
5 OLMEDO D, RODRIGUEZ N, ESPINOSA A, VASQUEZ Y, GUPTA MP, 2005
Ensayo antimicrobiano de algunas especies con usos significativos TRAMIL-Centroamérica. Informe TRAMIL. Centro de Investigaciones Farmacognósticas de la Flora Panameña CIFLORPAN, Facultad de Farmacia, Universidad de Panamá, Panamá, Panamá.
6 PAZOS L, COTO T, GONZALEZ S, 2006
Irritabilidad dérmica, piel sana en conejos, de maceración de corteza de Byrsonima crassifolia. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.
7 CACERES A, 2006
Vademécum nacional de Plantas Medicinales. Guatemala, Guatemala, USAC, MSPAS: p262.
(en territorios con usos significativos TRAMIL)
Haití:
- asorosi
Honduras:
- calaica
Barbados:
- cerasee
Trinidad y Tobago:
- corailee
- popololo
- sorrow seed
Puerto Rico:
- cundeamor
Santo Domingo:
- cundeamor
Venezuela:
- cundeamor
Dominica:
- kokouli
Antigua y Barbuda:
- maiden blush
Guatemala:
- sorosí
Costa Rica:
- sorosí
Usos tradicionales significativos TRAMIL
partes aéreas, machacadas y/o
maceración acuosa, baños, fricción y aplicación local1-10
Recomendaciones
Preparación y Dosificación
Referencias
De acuerdo con la información disponible:
El uso para forúnculos y resfriado se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, los estudios de toxicidad y la información científica publicada.
El uso para afecciones cutáneas secas, picazón y piojos (pediculosis) se clasifica como REC con base en la experiencia tradicional en el uso documentado por su empleo significativo en las encuestas TRAMIL.
Toda aplicación tópica debe seguir estrictas medidas higiénicas para impedir la contaminación o la infección sobreañadida.
En caso de que se observe un deterioro del paciente, que los forúnculos persistan por más de 5 días, debe buscar atención médica.
No usar por vía oral durante el embarazo porque es susceptible de provocar aborto y/o efecto terratogénico.
No usar durante la lactancia ni en niños menores de 3 años.
Contra afecciones cutáneas:
lavar adecuadamente las partes aéreas de la planta y machacarlas. Aplicar 30 gramos (un manojo) del material vegetal sobre la piel de la zona afectada 3 veces al día.
Contra resfriado:
preparar una decocción con 30 gramos de partes aéreas en 4 tazas (1 litro) de agua, hervir por 5 minutos en recipiente tapado. Enfriar, colar (filtrar) y beber 1 taza 3 veces al día.
Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas, ni fuera de refrigeración.
1 CHARLES C, 1988
TRAMIL survey. Movement for Cultural Awareness MCA, Roseau, Dominica.
2 WENIGER B, ROUZIER M, 1986
Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d'Entraide SOE, Port au Prince, Haïti.
3 LAGOS-WITTE S, 1988-1995
Encuestas TRAMIL. Laboratorio de Histología Vegetal y Etnobotánica, Departamento de Biología, Universidad Nacional Autónoma de Honduras UNAH, Tegucigalpa, Honduras.
4 GERMOSEN-ROBINEAU L, GERONIMO M, AMPARO C, 1984
Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana.
5 WENIGER B, 1987-88
Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana.
6 CASTILLO D, RODRIGUEZ S, DE LOS SANTOS C, BELEN A, 2003
Encuesta TRAMIL (Zambrana, Cotuí). Dep. de Botánica, Jardín Botánico Nacional, Santo Domingo, República Dominicana.
7 CASTILLO D, RODRIGUEZ S, DE LOS SANTOS C, BELEN A, 2003
Encuesta TRAMIL (region Este). Dep. de Botánica, Jardín Botánico Nacional, Santo Domingo, República Dominicana.
8 DELENS M, 1990
Encuesta TRAMIL en Barlovento, Edo. Miranda de Venezuela. Centro al Servicio de la Acción Popular CESAP, Caracas, Venezuela.
9 GIRON L, 1988
Encuesta TRAMIL (Costa atlántica). Centro Mesoamericano de Tecnología CEMAT, Guatemala.
10 DELAIGUE J, 2005
TRAMIL survey. UAG & PRDI, Tobago House of Assembly, Scarborough, Tobago.
11 O'REILLY A, 1992
TRAMIL survey. Chemistry & Food Technology Division, Ministry of Agriculture, Dunbars, Antigua & Barbuda.
12 OCAMPO R, 1988
Encuesta TRAMIL (Costa atlántica), Instituto de Desarrollo Agrario, Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica.
13 FAUJOUR A, MURREY D, CHELTENHAM-CORBIN B, CARRINGTON S, 2003
TRAMIL survey. IICA & UAG, Saint Thomas, Barbados.
14 BENEDETTI MD, 1994
Encuesta TRAMIL. Universidad de Puerto Rico, Mayagüez, Puerto Rico.
15 WENIGER B, SAVARY H, DAGUIHL R, 1984
Tri phytochimique de plantes de la liste TRAMIL. Laboratoire de chimie des substances naturelles, Faculté de médecine et de pharmacie, Université d'Etat d'Haïti, Port au Prince, Haïti.
16 HERRERA J, 1990
Determinación de actividades biológicas de vegetales utilizados en medicina tradicional. Informe TRAMIL. Dep. de Farmacología, Facultad de Salud, Universidad del Valle, Cali, Colombia.
17 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986
Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA: CRC Press. p110.
18 YASUDA M, IWAMOTO M, OKABE H, YAMAUCHI T, 1984
Structures of momordicines I, II and III, the bitter principles in the leaves and vines of Momordica charantia. Chem Pharm Bull 32(5):2044-2047.
19 DHALLA NS, GUPTA KC, SASTRY MS, MALHOTRA CL, 1961
Chemical composition of the fruit of Momordica charantia. Indian J Pharmacy 23:128-130.
20 KANNA B, 1976
Insulin from Momordica charantia. Patent-Japan Kokai.
21 NG TB, YEUNG HW, 1984
Bioactive constituents of Cucurbitaceae plants with special emphasis on Momordica charantia and Trichosanthes kirilowii. Seoul, Korea: Proc. 5th. Symposium Medicinal Plants and Spices.
22 KHANNA P, MOHAN S, 1973
Isolation and identification of diosgenin and sterols from fruits and in vitro cultures of Momordica charantia. Indian J Exp Biol 11:58-60.
23 OKABE H, MIYAHARA K, YAMAGUCHI T, MIYAHARA K, KAWASAKI T, 1980
Studies on the constituents of Momordica charantia L. I: Isolation and characterization of momordicosides A and B, glycosides of a pentahydroxy-cucurbitane triterpene. Chem Pharm Bull 28(9):2753-2762.
24 RODRIGUEZ DB, RAYMUNDO LC, TUNG-CHING LEE, SIMPSON KL, CHICHESTER CO, 1976
Carotenoid pigment changes in ripening Momordica charantia fruits. Ann Bot (London) 40(3):615-624.
25 CACERES A, JAUREGUI E, HERRERA D, LOGEMANN H, 1991
Plants used in Guatemala for the treatment of dermatomucosal infections. 1: Screening of 38 plant extracts for anticandidal activity. J Ethnopharmacol 33(3):277-283.
26 HEAL R, ROGERS E, WALLACE RT, STARNES O, 1950
A survey of plants for insecticidal activity. Lloydia 13(2):89-162.
27 HUSSAIN HSN, DEENI YY, 1991
Plants in Kano ethnomedicine; screening for antimicrobial activity and alkaloids. Int J Pharmacol 29(1):51-56.
28 MANEELRT S, SATTHAMPONGSA A, 1978
Antimicrobial activity of Momordica charantia. Undergraduate special project report. Bangkok, Thailand: Mahidol University. Faculty of Pharmacy.
29 MOKKHASMIT M, SAWASDIMONGKOL K, SATRAWAHA P, 1971
Study on toxicity of Thai medicinal plants. Bull Dept Med Sci 12(1/2):36-65.
30 GONZALEZ A, ALFONSO H, 1990
Evaluación de la toxicidad dérmica de Momordica charantia L., Foeniculum vulgare Mill y Cassia occidentalis L. en cobayos. Informe TRAMIL. Centro Nacional de Salud Animal, La Habana, Cuba.
31 GONZALEZ A, ALFONSO H, 1990
Evaluación de la toxicidad dérmica de Momordica charantia L. y Cassia occidentalis L. en conejos. Informe TRAMIL. Centro Nacional de Salud Animal, La Habana, Cuba.
32 LAGARTO A, COURET M, GUERRA I, LOPEZ R, 2008
Toxicidad aguda oral y ensayos de irritación de extractos acuoso e hidroalcohólico de (follaje) Momordica charantia L. Rev Cubana Plant Med [online] 13(3):0-0. Disponible en: http://bvs.sld.cu/revistas/pla/vol13_3_08/pla05308.htm
33 TABORA O, 1986
Estudio de toxicidad aguda en ratones de la fracción hipoglucemiante de Momordica charantia (Cucurbitaceae). Tegucigalpa, Honduras: IV Semana Científica Universidad Nacional Autónoma de Honduras UNAH.
34 PRAKASH AO, MATHUR R, 1976
Screening of Indian plants for antifertility activity. Indian J Exp Biol 14(5):623-626.
35 RUIZ AR, DE LA TORRE RA, ALONSO N, VILLAESCUSA A, BETANCOURT J, VIZOSO A, 1996
Screening of medicinal plants for induction of somatic segregation activity in Aspergillus nidulans. J Ethnopharmacol 52(3):123-127.
36 SHARMA VN, SOGANI RK, ARORA RB, 1960
Some observations on hypoglycemic activity of Momordica charantia. Indian J Med Res 48(4):471-477.
37 UCHE-NWACHI EO, MC EWEN C, 2010
Teratogenic effect of the water extract of bitter gourd (Momordica charantia) on the Sprague Dawley rats. African J of Traditional, Complementary and Alternative Medicines 7(1):24-33.
38 DIXIT VP, KHANNA P, BHARGAVA SK, 1978
Effects of Momordica charantia fruit extract on the testicular function of dog. Planta Med 34(3):280-286.
39 KOENTJORO-SOEHADI T, SANTA I, 1982
Perspectives of male contraception with regards to Indonesian traditional drugs. Bali, Indonesia: 2nd National Congress of Indonesian Society of Andrology.
40 KHAN AH, BURNEY A, 1962
A preliminary study of the hypoglycemic properties of indigenous plants. Pakistan J Med Res 2:100-116.
41 WEST M, SIDRAK G, STREET S, 1971
The anti-growth properties of extracts from Momordica charantia. West Indian Med J 20(1):25-34.
42 NG T, 1988
Effects of momorcharins on ovarian response to gonadotropin induced superovulation in mice. Int J Fertil 33(2):123-128.
43 YEUNG HW, LI WW, FENG Z, BARBIERI L, STIRPE F, 1988
Trichosanthin, alpha-momorcharin and beta-momorcharin: Identity of abortifacient and ribosome-inactivating protein. Int J Peptide Protein Res 31(3):265-268.
(en territorios con usos significativos TRAMIL)
Cuba:
- manzanilla
Usos tradicionales significativos TRAMIL
ramita fresca, decocción, baños2
Recomendaciones
Preparación y Dosificación
Referencias
De acuerdo con la información disponible:
El uso para dolor de estómago se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, los estudios de toxicidad y de validación.
En caso de que se observe deterioro del paciente o que el dolor de estómago persista por más de 3 días debe buscar atención médica.
El uso para picazón y problemas de la piel se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, los estudios de toxicidad y de validación.
Toda aplicación tópica debe seguir estrictas medidas higiénicas para impedir la contaminación o la infección sobreañadida.
En caso de que se observe un deterioro del paciente o que la picazón o los problemas de la piel persista por más de 5 días debe buscar atención médica.
No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 4 años.
Contra dolor de estómago:
preparar una decocción con 40 gramos de partes aéreas frescas (30 ramitas) en 4 tazas (1 litro) de agua, hervir durante 5 minutos en recipiente tapado. Dejar enfriar, colar (filtrar) y beber 1 taza 3 veces al día, durante 3 días. No se recomienda para niños menores de 4 años de edad2.
Contra picazón o problema de piel:
preparar una decocción con 40 gramos de partes aéreas frescas (30 ramitas) en 4 tazas (1 litro) de agua, hervir durante 5 minutos en recipiente tapado. Enfriar y aplicar localmente como baños por 20 minutos, 3-4 veces al día2.
Ninguna preparación debe guardarse por más de 24 horas ni fuera de refrigeración.
1 CARBALLO A, 1990
Encuesta TRAMIL. Centro de investigación de fitoterapia y medicina tradicional de Topes de Collantes, Trinidad, Cuba.
2 MOREJON Z, LOPEZ M, GARCIA MJ, BOUCOURT E, VICTORIA M, FUENTES V, MORON F, BOULOGNE I, ROBINEAU L, 2009
Encuesta TRAMIL preliminar a grupos de vecinos en los municipios 10 de Octubre, Lisa, Marianao, Habana del Este (Cojímar) en la Ciudad de la Habana. Laboratorio Central de Farmacología, Universidad de Ciencias Médicas de La Habana, Cuba.
3 CABRERA H, 2009
Tamizaje fitoquímico de extractos de Phania matricarioides (Spreng.) Griseb. Trabajo TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología. Universidad de Ciencias Médicas de la Habana, Cuba.
4 BOUCOURT E, MARTINEZ M J, MOREJON Z, 2010
Evaluación de la actividad antimicrobiana del extracto acuoso de las partes aéreas frescas de Phania matricarioides (Spreng.) Griseb.
Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología. Universidad de Ciencias Médicas de la Habana, Cuba.
5 MORON FJ, GARCIA AI, VICTORIA MC, MOREJON Z, LOPEZ M, BACALLAO Y, FUENTES V, 2009
Acción analgésica de la decocción de partes aéreas frescas de Phania matricarioides (Spreng.) Griseb. (manzanilla del país) en ratones. Trabajo TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología. Universidad de Ciencias Médicas de la Habana, Cuba.
6 FRIAS AI, CABRERA H, GARCIA N, MORON F, VICTORIA MC, GARCIA AI, MOREJON Z, ACOSTA L, 2010
Efecto antiinflamatorio tópico de la decocción de partes aéreas frescas de Phania matricarioides (Spreng.) Griseb. (manzanilla del país) en el edema de la oreja inducido por aceite de Croton en ratones. Laboratorio Central de Farmacología. Universidad de Ciencias Médicas de la Habana, Cuba.
7 FRIAS AI, GARCIA N, MOREJON Z, MORON F, VICTORIA MC, 2010
Efecto antiinflamatorio oral de la decocción de partes aéreas frescas de Phania matricarioides (Spreng.) Griseb. (manzanilla del país) en el edema de la oreja inducido por aceite de Croton en ratones. Trabajo TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología. Universidad de Ciencias Médicas de la Habana, Cuba.
8 MORON FJ, GARCIA AI, VICTORIA MC, MOREJON Z, LOPEZ M, BACALLAO Y, FUENTES V, 2009
Acción sobre el tránsito intestinal de la decocción de partes aéreas frescas de Phania matricarioides (Spreng.) Griseb. (manzanilla del país) en ratones. Trabajo TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología. Universidad de Ciencias Médicas de la Habana, Cuba.
9 LOPEZ M, MOREJON Z, BACALLAO Y, ACOSTA L, MORON F, 2010
Clases tóxicas agudas (CTA) de decocción 50% de partes aéreas frescas de Phania matricaroides Spreg. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología. Universidad de Ciencias Médicas de la Habana, Cuba.
10 LOPEZ M, MOREJON Z, BACALLAO Y, ACOSTA L, MORON F, 2010
Irritabilidad dérmica primaria de vaina verde machacada de Phania matricaroides Spreg. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología. Universidad de Ciencias Médicas de la Habana, Cuba.